Siren : 485 385 777 – TVA non applicable, article 293B du Code général des impôts – Membre d’une Association de gestion agréée. Le règlement par chèque est accepté.

Conformément aux articles 39 et suivants de la loi no 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, sur simple demande. 

Pour toute prestation d'un montant supérieur à 300 euros, nous demandons le versement d'un acompte de 30 %. Nous vous remercions de votre compréhension.

Bleu Roman vous propose un service de transcription pour tous vos documents audio ou vidéo (colloques, entretiens, conférences…).

Selon votre préférence, nous pouvons respecter au plus près le contenu de votre document (transcription littérale, in extenso ou "lissée") ou au contraire l'adapter (transcription-adaptation) : reformulation, suppression des répétitions, regroupement thématique…

Nous pouvons aussi réaliser une synthèse de l'intervention.

Loin du fonctionnement industriel des grandes structures, nous nous attachons à respecter vos exigences particulières et privilégions la qualité du document final, ce qui suppose :

– une grande attention à la justesse de l'interprétation ; il s'agit d'être extrêmement attentif à l'énoncé du locuteur, à la syntaxe particulière à l'oral ;

– une capacité à adapter le texte si nécessaire, sans altérer le sens de l'intervention ;

– une bonne pratique de la saisie et une excellente connaissance de l'orthographe, pour obtenir un texte impeccable. Il ne s’agit pas seulement pour nous de saisir un contenu audio, mais de vous fournir un document exploitable et agréable à lire.

Supports pris en charge : CD, cassettes, fichiers audio standards : mp3, wav, wmp… N'hésitez pas à prendre contact avec nous pour plus d'informations.

contact@bleu-roman.com

Vous pouvez également utiliser le formulaire ci-dessous :

. Respecter scrupuleusement la date de livraison convenue et vos exigences particulières.

. Traiter les informations qui nous sont confiées dans la plus stricte confidentialité.

. Rester à votre disposition pour toute question ou remarque sur le travail réalisé.

– la transcription in extenso, soit une copie écrite du discours parlé, sans adaptation aucune ;

– la transcription lissée, soit une copie fidèle du texte oral, mais qui respecte les conventions de l'écrit (suppression des pauses, hésitations, répétitions…) ;

– la transcription-adaptation : les propos sont reformulés, la syntaxe est reprise… À la fin de ce travail, le discours semble avoir été écrit, et non oral.

Par ailleurs, nous pouvons réaliser une synthèse du discours ; vous disposez ainsi d'une version très résumée de l'intervention.

Bleu Roman est la micro-structure d'une actrice de l’édition qui, après avoir conjugué divers talents – en tant que correctrice, rewriter, lectrice, assistante d’édition –, met son savoir-faire et son expérience au service des auteurs, éditeurs, associations…

Bleu Roman a adopté un fonctionnement très souple. Nous disposons de notre propre réseau de prestataires et maîtrisons les coûts. Le sérieux apporté à chacune de nos réalisations vous garantit une grande qualité de service.

. Nous préparons pour vous un devis et une transcription de 10 minutes d'enregistrement ; ainsi vous pouvez juger de la qualité de notre travail, sans frais et sans engagement.

. Si notre essai vous convient, signez le devis et retournez-le par la poste (ou par e-mail après l'avoir numérisé).

. Nous effectuons le travail dans le délai indiqué sur le devis, et vous faisons parvenir vos fichiers par e-mail ou sur CD.

Sur demande de votre part, nous pouvons également vous fournir une copie papier (les frais de fournitures et d'expédition sont alors comptabilisés dans le devis).

Supports pris en charge : CD, cassettes, fichiers audio standards : mp3, wav, wmp… N'hésitez pas à prendre contact avec nous pour plus d'informations.