Avant de commencer notre travail, nous faisons le point avec vous sur la prestation qui vous convient le mieux. Il est possible de ranger les principales méthodes de transcription en trois types :
– la transcription in extenso, soit une copie écrite du discours parlé, sans adaptation aucune ;
– la transcription lissée, soit une copie fidèle du texte oral, mais qui respecte les conventions de l'écrit (suppression des pauses, hésitations, répétitions…) ;
– la transcription-adaptation : les propos sont reformulés, la syntaxe est reprise… À la fin de ce travail, le discours semble avoir été écrit, et non oral.
Par ailleurs, nous pouvons réaliser une synthèse du discours ; vous disposez ainsi d'une version très résumée de l'intervention.